A Wonderful Inauguration Day

Here's the letter I just received from Refugio of Comppa, describing the formal sign-on activities of La Voz Lenca. I'll do a translation soon, and I'll put up some pictures of the event next time I get to high speed internet. Peace, Bill
------------
La fiesta de inauguración de La Voz Lenca en el 1580 de AM, empezó como a
las 2 y media, aunque mucha gente llegó desde temprano y desde el día
anterior había empezado la cocinada.

Se reunió primero toda la gente que venía de las comunidades del COPINH,
mencionaban cada comunidad, organización y persona que participó, se
preguntaba si estaba, si estaban levantaban las manos y toda la gente les
aplaudía. También mencionaron a PCP y a COMPPA, así como a toda la gente
que sin conocerse apoyó para que Radio La Voz Lenca esté en el aire. Se
rememoró una breve historia del proyecto de comunicación comunitaria del
Copinh.

Después se hizo una oración lenca alrededor de la casa de los
transmisores. La gente miró a los cuatro puntos cardinales y pidió por que
le vaya bien a la gente que lucha en los cuatro rumbos, también se pidió
por las comunidades del Copinh y por que la radio AM sea una buena
herramienta para las comunidades.

Se bendijo la casa de los transmisores y luego se caminó a la base de la
torre, para bendecir también la antena.

De ahí inició una transmisión en vivo, que presentó la programación de la
voz Lenca, hablaron mujeres y hombres a nombre de las comunidades y
proyectos del Copinh, también se transmitieron palabras solidarias de
gente de las organizaciones que vinieron a celebrar el nacimiento de la
frecuencia AM.

Luego inició el baile, mientras continuaba la transmisión especial.
Finalmente en la cocina la sopa y la carne asada, las verduras y las
tortillas estuvieron listas, la gente comió, de pié y en el suelo, como
gente del campo, como gente de lucha.

Luego algunas personas se tuvieron que ir, otras se quedaron a bailar toda
la noche.

Un día sencillo, pero muy lleno de ceremonias y signos.